-
1 vapor
m1) пар, испарение2) головокружение; обморок3) пароходvapor de línea — почтово-пассажирский пароход, лайнер4) pl уст. истерические припадки••tener (llevar) mucho vapor Куба — быть пьяным в дым -
2 vapor
m1) пар, испарение2) головокружение; обморок3) пароходvapor de línea — почтово-пассажирский пароход, лайнер
4) pl уст. истерические припадки••a todo vapor разг. — на всех парах, полным ходом
-
3 vapor
m1) пар; pl пары́; испаре́нияde vapor — парово́й
2) парохо́дvapor de línea — почто́во-пассажи́рский парохо́д; ла́йнер
- al vapor- a todo vapor -
4 agua
вода; природная вода* -
5 a
I f pl aes II prep1) [ направление] к кому; чему; во что; на чтоir al teatro — пойти́ в теа́тр
subir al techo — подня́ться на кры́шу
mirar a la cara — смотре́ть в лицо́
¿a dónde? — куда́?
2) [ положение в пространстве] у чего; за чем; на чёмa la puerta — у двери́; в дверя́х
a la mesa — за столо́м
a la orilla — на берегу́
a mi derecha — спра́ва от меня́
a cien metros de aquí — в ста ме́трах отсю́да
al aire (libre) — на во́здухе; на у́лице
al sol — на со́лнце
5) к-л числа́a diez de octubre — деся́того октября́
6) в ( к-л время суток)a las cinco de la tarde — в пять часо́в ве́чера
7) че́рез (x времени); на ( который день)a los cinco días — че́рез пять дней
al quinto día — на пя́тый день
8) [ одновременность]a la salida del sol — с восхо́дом со́лнца
9) до ( к-л момента)de, desde las cinco a las diez — с пяти́ до десяти́ (часо́в)
10) в ( определённый момент к-л процесса)al fin — наконе́ц
a los veinte años — в во́зрасте двадцати́ лет
11) [последовательность; чередование]línea a línea — стро́чка за стро́чкой
12) [ распределительное значение] по x чегоa tres pesetas a la cabeza — по три песе́ты на челове́ка
a cuarenta pesetas la pieza — по со́рок песе́т за шту́ку
14) с по́мощью ( какого-л орудия)escribir a lápiz, a máquina — писа́ть карандашо́м, на маши́нке
15) [ образ действия]a la italiana — по-италья́нски; на италья́нский мане́р
vender a peso — продава́ть на вес
16) [в составе наречных; предложных и союзных оборотов]al amparo de la ley — под защи́той зако́на
a fin de que — что́бы; с це́лью
17) [ в атрибутивном сочет s + a + s]cocina a gas — га́зовая плита́
un modelo a imitar — приме́р для подража́ния
un problema a resolver — пробле́ма, тре́бующая разреше́ния
19) [ цель действия]salió a despedirme — он вы́шел попроща́ться со мной
20)a
no + inf — е́сли бы неa no ser tan tarde, iría a pasear — е́сли бы не́ было так по́здно, я бы пошёл гуля́ть
21) a + inf [ приказ]¡a dormir! — иди́ спать!
¡a callar! — молча́ть!
22) al + inf [ одновременность или последовательность двух действий]al salir, cierra la puerta — закро́й дверь, когда́ бу́дешь выходи́ть
al no encontrarle, le dejé un recado — не заста́в его́, я оста́вил ему́ запи́ску
23) [начало действия; намерение; ближайшее будущее]ponerse a escribir — нача́ть писа́ть
voy a telefonearle — я сейча́с позвоню́ ему́
24) [ вводит прямое дополнение]а) [обозначающее человека или любой объект; воспринимаемый как одушевлённый]querer a sus padres — люби́ть свои́х роди́телей
no ver a nadie — никого́ не ви́деть
acariciar al gato — гла́дить кота́
amar a la patria — люби́ть Ро́дину
temer (a) la muerte — боя́ться сме́рти
alcanzó el vapor al yate — парохо́д догна́л я́хту
dar una manzana al niño — дать ребёнку я́блоко
26) [ показатель управления при сущ, прил и глаг]fácil a contar — лёгкий для переска́за
renunciar a algo — отказа́ться от чего
27)a por — [ цель движения] за чем
ir a por agua, pan — пойти́ за водо́й, хле́бом
28)a que — а) [ вводит придаточные цели после глаг движения] что́бы б) (а) вдруг; (а) что е́сли в) вот уви́дишь; спо́рим (что)
vengo a que me des un consejo — я пришёл к тебе́ за сове́том
¿a que no viene? — а е́сли он не придёт?
¡a que llueve! — спо́рим, что бу́дет дождь!
29)¿a qué? — заче́м?; для чего́?
См. также в других словарях:
Línea Lérida-La Pobla de Segur — Saltar a navegación, búsqueda Un tren estacionado en La Pobla La línea ferroviaria Lérida La Pobla de Segur une estos dos municipios catalanes desde 1951. La línea es propiedad de FGC desde 2005, aunque será gestiona … Wikipedia Español
Vapor Cue — Saltar a navegación, búsqueda Vapor Cue Área: 54 km² Coordenadas: 25°13′30″S … Wikipedia Español
Línea 12 de CPTM — Línea 12 Safira Descripción Inauguración 1934 Como Variante Poá de laa Central do Brasil 1975 Pasada a RFFSA … Wikipedia Español
Línea del Miño — Estación de Viana del Castillo Mapa … Wikipedia Español
Línea de la Avenida Franklin — Mapa de la línea de la Avenida Franklin … Wikipedia Español
Línea T4 (Tranvía de París) — T4 Lugar Ubicación París, … Wikipedia Español
vapor, barco de — Embarcación impulsada mediante el uso de vapor, como los barcos de poco calado propulsados por una rueda de paletas, muy usados durante el s. XIX en ríos, particularmente en el Mississippi y sus tributarios. A pesar de que los experimentos con… … Enciclopedia Universal
Línea temporal de los inventos — Anexo:Línea temporal de los inventos Saltar a navegación, búsqueda A continuación se muestran en orden cronológico los inventos con más referencia. Está lejos de ser conclusa pero muestra las creaciones que el humano ha desarrollado para… … Wikipedia Español
Vapor Pampa — Pampa Vapor Transporte Pampa Banderas … Wikipedia Español
Línea Madrid-Barcelona — Este artículo trata sobre línea de ferrocarril convencional construida en el siglo XIX. Para la línea de alta velocidad, véase Línea de alta velocidad Madrid Zaragoza Barcelona Frontera francesa. Ferrocarril Madrid Barcelona Zaragoza Delicias es… … Wikipedia Español
Línea T2 (Tranvía de París) — T2 Lugar Ubicación París, … Wikipedia Español